Could this be a smartwatch app?

No. We looked into making an app for other devices but they don't currently have the actuator or battery capability. It wouldn't feel right and your smartwatch would run out of battery before you had a chance to check your emails!